Hjem

Mahjong Danmark > Sjov > Mahjongquiz 2003


Mahjongquiz 2003

Regler

Fra mandag d. 3. marts og de efterfølgende fjorten mandage vil jeg stille et nyt spørgsmål.
Spørgsmålet vil blive sendt ud på denne mailingliste på et eller andet tidspunkt i løbet af mandagen, jeg vil ikke sige et fast tidspunkt, det kan variere.
I har så en uge til at svare på spørgsmålet da jeg vil sende svaret ud med næste uges spørgsmål.
Det femtende og sidste spørgsmål vil således blive stillet mandag d. 9. juni og svaret/resultatet vil komme mandag d. 16. juni.

Der gives 1 point for hvert rigtigt svar, derudover får den deltager der først svarer rigtigt endnu 1 point. Der vil derudover fra tid til anden være mulighed for at score andre ekstrapoint.
Vinderen er den der efter alle femten spørgsmål har scoret flest point.

Held og lykke
Anders Labich
mahjong@daimi.au.dk

Slutstillingen

1 Morten Andersen 55 point
2 Jeppe Stig Nielsen 50 point
3 Tina Christensen 50 point
4 Jesper Harder 40 point
5 Freddy Christiansen 18 point
6 Henrik Leth 17 point
7 Rasmus F.-Pedersen 5 point
8 Jacob Johannsen 4 point
9 Sune Thomsen 4 point
10 Brian Krogh 3 point
11 Søren Smidt Hansen 2 point
12 Jesper Willemoes 1 point


Spørgsmål 1

  • I moderne japansk mahjong (også kaldet riichi), hvor mange yaku er nedenstående hånd værd for øst, hånden er skjult, trukket ved tsumo (selvtræk) på 1 bambus og man har ikke meldt riichi?
    1 bambus1 bambus1 bambus 9 cirkler9 cirkler9 cirkler 1 tegn1 tegn1 tegn NordNordNord 9 bambus9 bambus
  • Ekstrapoint: Hvad nu hvis pon'en i nord i stedet var pon i 9 tegn?

Svar:
Fire skjulte pon med to chancer giver 1 yakuman eller 13 yaku.
Ekstrapoint: Pon/kan i kun 1'ere og 9'ere er endnu en yakuman, altså 2 yakuman i alt, eller 26 yaku.

Resultat:
1 Morten Andersen 3 point Forkert tænkt, men alligevel rigtigt. Heldige asen.
2 Jacob Johannsen 2 point
3 Rasmus F.-Pedersen 2 point
4 Jeppe Stig Nielsen 2 point
5 Søren Smidt Hansen 2 point
6 Tina Christensen 2 point
7 Freddy Christiansen 2 point
8 Sune Thomsen 1 point Husk 1'ere og 9'ere
9 Jesper Willemoes 0 point Der er to chancer, og ikke kun en.
10 Henrik Leth 0 point Fuppet... :)


Spørgsmål 2

  • På nogle vestlige spil er der arabiske tal på brikkerne.
    På vindene står der så ESWN, som I nok godt kan regne ud hvad står for.
    På dragerne står der til gengæld P (Hvid), F (Grøn) og C (Rød).
    Hvad står de for?
  • Ekstrapoint: Før dragerne kom til at se ud som de gør nu, var der nogle andre tegn på dem, hvad betød de?

Svar:
Pai (hvid), Fa (skyde med en bue) og Chung (centrum).
Ekstrapoint: Grøn drage: Feng - Fønix (han) og rød drage: Long - Drage. Den hvide drage var typisk bare en blank brik.
I kan læse mere om alle disse dragetegn og mere om kanji i en kommende sektion her på hjemmesiden.

Resultat:
1 Morten Andersen 2 point Jeg kan desværre ikke give ekstrapoint, du må undersøge sagen INDEN du emailer mig første gang.
2 Jesper Harder 2 point Velkommen til quizzen, Harder (forsvarende mester fra 2001)
3 Jeppe Stig Nielsen 2 point
4 Freddy Christiansen 2 point Denne gang glemmer jeg dig ikke, og endnu engang undskyld. :(
5 Rasmus F.-Pedersen 1 point Intet ekstrapoint i denne omgang
6 Henrik Leth 1 point Heller intet ekstrapoint til dig
7 Sune Thomsen 0 point Du skal bare surfe lidt på nettet, Sune


Spørgsmål 3

  • Hvem blev Danmarksmester i Riichi 2003?
  • Ekstrapoint: Hvem blev Verdensmester i Mahjong 2002?

Svar:
Thomas Kragh.
Ekstrapoint: Mai Hatsune.

Resultat:
1 Henrik Leth 2 point Desværre intet ekstrapoint.
2 Tina Christensen 2 point
3 Morten Andersen 2 point Undskyld at jeg startede quizzen allerede kl. 10:00.
4 Freddy Christiansen 2 point
5 Sune Thomsen 2 point
6 Jacon Johannsen 2 point Korrekt at det er: Thomas "Hold kæft hvor er jeg stang-stiv på billederne" Kragh.
7 Jeppe Stig Nielsen 2 point
8 Rasmus F.-Pedersen 2 point
9 Jesper Harder 2 point


Spørgsmål 4

  • Ifølge en legende var der en kejserinde der elskede at spille mahjong. Under hendes spil med besøgende ville hendes tjenere ofte hinte til gæsterne om hvilke brikker hun manglede. Gæsterne spillede naturligvis disse brikker så kejserinden vandt. Hvem var denne kejserinde?

    Hint: Hun levede under Qing Dynastiet (1644-1911).
  • Ekstrapoint: Der er en anden legende om at mahjong er blevet spillet på Noahs Ark. En begrundelse for at det ikke kunne være sket, er at der var for mørkt på arken, da der, selvom arken var 450 fod lang, 75 fod bred og i tre etager, kun var et vindue.
    Hvor stort var dette vindue?
  • Ekstraekstrapoint: Der vil være et ekstraekstrapoint til dem der kan komme med en god legende (der selvfølgelig er forskellig fra ovenstående) om mahjong. Jeg giver kun et point pr. legende, og det er efter "først til mølle"-princippet. Kildehenvisning er nødvendig.

Svar:
Enkekejserinde Tzu-Hsi eller Cixi (hofnavn) eller Yehonala (fødenavn). Hun blev født 29. november 1835 og døde 15. november 1908.
Svar som Dowager er ganske enkelt ikke nok, der er flere Kejserinde Dowager. Dowager er engelsk for en enke der har arvet efter sin mand. Klip fra WordNet
dowager
a widow holding property received from her deceased husband
Ekstrapoint: Ifølge www.thebible.com lyder afsnittet der omhandler dette som så på dansk:
Genesis 6, 14
Men du skal gøre dig en Ark af Gofertræ og indrette den med Rum ved Rum og overstryge den med Beg både indvendig og udvendig;
Genesis 6, 15
og således skal du bygge Arken: Den skal være 300 Alen lang,
Genesis 6, 16
du skal anbringe Taget på Arken, og det skal ikke rage længer ud end een Alen fra oven; på Arkens Side skal du sætte Døren, og du skal indrette den med et nederste, et mellemste og et øverste Stokværk.
Man er generelt enige om at det er denne kant foroven der er det eneste "vindue". I ordentlige tekster ville man nok bruge ordet: "cubit" i stedet for: "alen". En cubit svarer til en armslængde, ca 1.5 fod = 18 inch = 45 cm -- cirka. Jeg vil godtage alle svar der ikke ligger mere end 5 cm fra dette.
Ekstraekstrapoint: Se under de enkelte personer for disse besvarelser.

Resultat:
1 Freddy Christiansen 3 point Først med det rigtige svar, men ingen legende
2 Morten Andersen 2 point Dowager er ikke nok, men ekstrapoint og ekstraekstrapoint for følgende legende: "Det siges at Kongfutze opfandt Mahjong og at dragerne egentlig symboliserer de 3 doktriner i hans filosofi. Det siges også at han var meget glad for fugle og at det er derfor spillet hedder Mahjong. Yderligere skulle det også være derfor det hedder kong(kongfutze) og Chi(som næsten var navnet på hans kone Che)."
3 Tina Christensen 2 point Dowager er ikke nok, men ok ekstrapoint og ekstraekstrapoint for følgende legende: "[Approx. three thousand years ago] In J.B. Powell's article "Mah Chang: The Game and Its History" from the China Weekly Review, June 30, 1923, posted on Jim May's excellent Mah Jongg Cyber Museum site, http://www.mahjongmuseum.com/lage0923.htm, is given another origin legend, about a fisherman named Sze who lived near Ningpo (now Ningbo). This legend has it that Sze invented mah-jongg to keep his workers from getting seasick. "Interestingly," Cofa Tsui points out, "the name Yumen means Fish Gate/Door in English," which raises speculation as to whether there is any connection between this Sze legend and Chen Yumen."
4 Jeppe Stig Nielsen 1 point Dowager er stadig ikke nok, men flot ekstrapoint. Ingen legende fra Jeppe SN.
5 Henrik Leth 1 point Stadig det der med Dowager. Men ekstrapointet skal du dog have, specielt når du nu ikke svarer ud til hele listen... :)
Og så snakker vi ikke mere om det.
6 Jesper Harder 1 point Dowager er ikke nok, og på grund af at du nægter at svare på spørgsmål i fod, får du heller intet ekstrapoint, men følgende legende vil dog give dig et ekstraekstrapoint: "Har du nogensinde tænkt over, hvorfor man siger "chow"? (der jo som bekendt betyder "mad").

Det findes der en god forklaring på: Oprindeligt stammer mahjong fra kannibalske stammer langs Mahakam floden i det østlige Kalimantan (Borneo).

Som et led i deres krigsritualer skar man brikker af nedlagte fjenders kranier, som blev brugt til ceremonielle spil der ledsagede fortærelsen af fjenderne -- heraf navnet "mad".

Senere blev spillet udbredt til andre dele af Asien af det hollandske Ostindien kompagni (VOC, Vereinigte Oost-Indische Compagnie), som i ca 1650 havde etableret en handelsstation i Banjarmasin i det sydlige Borneo. Navnet mahjong er en forvanskning af "Mahakam", hvorfra spilletstammer.
7 Sune Thomsen 0 point Desværre var det ikke Kejserinde Zhao Min Fen, jeg her søgte. Man kan ud fra følgende website se at hun er en skuespiller der spiller en person der kaldes empress dowager. Derudover hverken ekstra- eller ekstraekstrapoint til dig i denne omgang.


Spørgsmål 5

  • Hvilke forskellige brikker kan man gå mahjong på med følgende hånd?
  • Ekstrapoint: Hvilke(n) brik(ker) ville i moderne japansk mahjong (riichi) give flest yaku?

Svar:
2 tegn: 22 234 234 345 567 (Pinfu, Iipeikou, Tanyao og skjult Tinitsu) = 9 yaku
3 tegn: 222 333 345 44 567 (Tanyao og skjult Tinitsu) = 7 yaku
4 tegn: 222 33 345 444 567 (Tanyao og skjult Tinitsu) = 7 yaku
5 tegn: 222 333 444 55 567 (Tanyao, San Renkou, San Ankou og skjult Tinitsu) = 11 yaku
6 tegn: 222 333 44 456 567 (Tanyao og skjult Tinitsu) = 7 yaku
8 tegn: 222 333 444 55 678 (Tanyao, San Renkou, San Ankou og skjult Tinitsu) = 11 yaku
Ekstrapoint: 5 og 8 skrifttegn.

Resultat:
1 Tina Christensen 2 point Først med det rigtige svar men intet ekstrapoint. Der er da ikke tre helt ens chi (Iisou Sanjun) med 2 tegn, agnske som du også porienterer senere, men intet af det ændrer på det faktum at 5 og 8 giver flere yaku.
2 Freddy Christiansen 2 point Kort, præcist og korrekt.
3 Jeppe Stig Nielsen 2 point Der er nok nogen der har fundet en JAVA-applet til at løse opgaverne for sig.
4 Henrik Leth 2 point
5 Morten Andersen 1 point 4 tegn..., men ekstrapointet skal du dog have for.
6 Sune Thomsen 1 point 8 tegn giver det samme antal yaku som 5 tegn, så intet ekstrapoint til dig.


Spørgsmål 6

  • Amerikaneren Joseph P. Babcock (se billedet nedenfor) importerede i 1920'erne mahjongspil til USA. De spil han importerede havde bl.a. det varetegn at der midt i de fire '1 cirkel'-brikker var fire forskellige kinesiske tegn. Skrifttegnene dannede tilsammen et slogan, hvilket slogan?


  • Ekstrapoint: Nævn minimum et andet kendt Babcock-varetegn.
  • Ekstraekstrapoint: På billedet ovenfor, er '1 cirkel'-brikkerne da placeret i den rigtige rækkefølge hvis man læser oppefra og nedefter?

Svar:
Free Mahjong.
I vil kunne læse mere om kinesiske skrifttegn i en kommende sektion her på hjemmesiden. Sektionen kommer efter quizzen er færdig.
Ekstrapoint: Jeg kan se at jeg ikke var helt klar i mit spørgsmål her, så jeg har måttet godtage ting som:
  • Babcock puttede arabiske tal på brikkerne.
  • Han trademark'ede navnet: "Mah Jongg".
  • Han lavede et simplificeret regelsæt.
Hvad jeg gerne ville have kommet frem til var ting som:
  • 8 cirkler er altid helt røde.
  • Det er altid de gamle former for drager: Feng = Fønix og Long = Drage (se spørgsmål 2).
  • Hans bambus-brikker er altid stavformede.
  • 1 bambus er den særlige påfugle-agtige fugl med mønter på halen.
  • Skrifttegnenes nederste tegn [wan] er i den simplificerede form.
  • De øverste cirkler af 6 cirkler er grønne, mens de er blå på 7 cirkler.
  • Det er hans helt særlige billeder på blomsterne og årstiderne.
Ekstraekstrapoint: Nej, de to nederste skal byttes om.

Resultat:
1 Jesper Harder 4 point Den eneste der kom med de ønskede svar til ekstrapointet.
2 Morten Andersen 3 point
3 Jeppe Stig Nielsen 3 point
4 Henrik Leth 2 point Ekstrapointet var korrekt, og godt gættet angående ekstraekstrapointet.


Spørgsmål 7

  • I moderne japansk mahjong (riichi) hvor mange point skal man have som Vest med en hånd på 1 yaku, 90 point der er blevet feedet?
  • Ekstrapoint: Hvor mange minipoint er det muligt at få med kun en yaku?

Svar:
1 yaku plus to ekstra fordoblinger for at vinde giver tre fordoblinger, så 90*2*2*2 = 720, feederen betaler fire doser: 4*720 = 2880 der rundes op til 2900.
Ekstrapoint: 102 point, der jo så rundes op til 110. Eksempel:
Skjult kan i 9 bambus32 point
Skjult kan i 1 tegn32 point
skjult chi i 2-3-4 bambus0 point
Åben pon i grøn drage4 point
Skjult par i egen og rundens vind4 point
Skjult på afspil30 point
Total102 point

Resultat:
1 Tina Christensen 2 point 96 minipoint er ikke nok.
2 Jeppe Stig Nielsen 1 point 104 minipoint er for meget. Der er ikke kun en chance. I dit eksempel er man gået mahjong på den åbne pon i officerer, men man kunne også have fået en pon i egen og rundens vind. Ellers er det korrekt.
3 Freddy Christiansen 1 point 98 minipoint er for lidt.
4 Henrik Leth 1 point Muyten har ikke altid ret: 96 minipoint er ikke nok.
5 Morten Andersen 0 point Det er 2900 og ikke 3900, og så kan du jo passende læse kommentaren for Henrik Leth.


Spørgsmål 8

  • Hvad hedder vindene på japansk?
  • Ekstrapoint: Hvad hedder paret på japansk?

Svar:
Øst - Higashi, Tou = Ton; Østenvind - Kochi.
Syd - Minami, Nan.
Vest - Nishi, Sei = Sha.
Nord - Kita, Hoku, Noosu, Pei.
Ton, Nan, Sha og Pei er ordene for vindene i mahjonghenseende, mens Higashi, Minami, Nishi og Kita er navnene for verdenshjørnerne. Alle kan de tilføjes Kaze hvorefter det drejer sig om en vind. Jeg vil dog godtage alle ovenstående ord.
Kilder: http://www.trussel.com/f_nih.htm og Masafami Ota.
Ekstrapoint: Par - Futa, Tsui; Hovede - Atama, Jantou.

Resultat:
1 Morten Andersen 3 point
2 Tina Christensen 2 point
3 Jesper Harder 2 point
4 Jeppe Stig Nielsen 1 point Jeg har ikke den fjerneste anelse om hvor du har: "Toi" fra.
5 Jesper Willemoes 1 point It-tsui betyder et par af nogle bestemte ting, og kan ikke benyttes i denne sammehæng.
6 Henrik Leth 1 point It-tsui betyder et par af nogle bestemte ting, og kan ikke benyttes i denne sammehæng.


Spørgsmål 9

  • I hvilke regler benytter man navnet: "Charleston"?
  • Ekstrapoint: Hvilken yderligere speciel regel benyttes KUN af disse regler?
  • Ekstraekstrapoint: Hvor kommer navnet: "Charleston" fra?

Svar:
NMJL, eller amerikansk mahjong.
Ekstrapoint: Der benyttes otte jokere.
Ekstraekstrapoint: Det formodes at komme fra dansen af samme navn.
Resultat:
1 Tina Christensen 4 point
2 Morten Andersen 3 point God forklaring på ekstraekstrapointet: "Det bliver lidt et gæt men sikkert fra dansen af samme navn som var populær i USA på næsten samme tidspunkt. Det giver også mening da dansen er noget med at sparke først til den ene side og så til den anden ligesom Mahjong-reglen. Navnet på dansen stammer fra byen Charleston i South Carolina hvor den tilsyneladende stammer fra."
3 Jeppe Stig Nielsen 3 point
4 Jesper Harder 3 point Jeg har ikke kunnet finde andre regler der benytter Charleston-reglen eller jokere, hvis du kan finde andre regler vil jeg gerne vide det.
5 Henrik Leth 2 point Ekstraekstrapointet kan jeg desværre ikke give dig.
6 Freddy Christiansen 2 point Heller intet ekstraekstrapoint til dig.


Spørgsmål 10

  • Hvad er sværest at få: Tretten Vidundere eller Syv (forskellige) par i officerer?
  • Ekstrapoint: Hvor mange kombinationer er der af hver af hænderne?

Svar:
Det er Syv officerspar. Forklaring følger efter ekstrapointet.
Ekstrapoint: Kombinatorik, når det er bedst. C(n,m) = n!/((n-m)!*m!)
Tretten Vidundere: C(13,13)*C(13,1)*C(4,1)^12*C(4,2) = 1.308.622.848.
Syv Officerspar: C(13,7)*C(4,2)^7 = 480.370.176.
Forklaring: Tretten Vidundere: Først vælges tretten ud af tretten officerer, dernæst vælges en af disse tretten officerer til at være et par. Herefter skal vi for hver af de enkelte officerer vælge en af de fire og derefter skal man vælge to af de fire til parret.
Syv Officerspar: Først vælges syv af de tretten officerer og derefter vælges to for hver af de fire ens der jo er for hver valgt officer.
Da alle kombinationerne er uafhængige skal de blot ganges sammen og der fåes derfor ovenstående resultat.
Hvordan kan jeg så sige at Tretten Vidundere er nemmest? Ovenstående betyder blot at hvis man tager fjorten tilfældige brikker er det nemmest at få Tretten Vidundere. Men da man jo får 30.5 brikker i gennemsnit pr. spil og derfor bygger sin hånd herudfra, er det jo ikke sikkert at det gælder i dette tilfælde. Men det er det: Man vil under ingen omstændigheder (hvis man spiller bare nogenlunde) kunne miste nogle af mulighederne når man prøver at samle til Tretten Vidundere, men hvis man derimod prøver at samle til Syv Officerspar kan det hænde at man bliver nødt til at smide en officer ud som man senere kunne have fået et par på, dvs. at man i bund og grund vil kunne miste nogle af kombinationerne i Syv Officerspar. Tretten Vidundere har desuden muligheden for at man kan komme til at fiske på tretten forskellige brikker (med tre af hver, dvs. 39 brikker totalt), hvorimod Syv Officerspar kun levner mulighed for at fiske på en brik (med tre ens, dvs. tre totalt), ellers efterlader begge hænder den samme mahjongsandsynlighed på en normal fiskning.
Konklusion: Tretten Vidundere ER nemmest at få.
I kan læse mere om mahjongkombinatorik i en ny sektion under strategi.
Resultat:
1 Freddy Christiansen 2 point Tretten Vidundere: 1.342.177.280 (NIX), 5637144576 (NIX) eller 1.308.622.848 (Tredje gang er lykkens gang, men giver altså ingen point.).
Syv Officerspar: 4.447.872 (NIX) eller 480.370.176 (BINGO). Hurtigst med det rigtige svar på hovedspørgsmålet, men mere kan jeg altså heller ikke give for dette her.
2 Jeppe Stig Nielsen 2 point Din lille kombinatoriker.
3 Jesper Harder 2 point Det ligner jo næsten et opslag, har du fundet det på nettet?
4 Morten Andersen 1 point Tretten Vidundere: 2.617.245.000 (NIX).
Syv Officerspar: 61.487.380.000 (NIX).
5 Henrik Leth 1 point Tretten Vidundere: 1.4E20 (NIX).
Syv Officerspar: 3.7E23 (NIX).
6 Tina Christensen 0 point Syv officerspar er altså sværest at få.
Tretten Vidundere: 201.326.592 (NIX).
Syv Officerspar: 3.0989E14 (NIX).


Spørgsmål 11

  • Hvis man skulle nævne rækkerne (serierne) i en rækkefølge, hvordan burde den så se ud (i forhold til mahjongs historie, og ikke jeres syge holdninger)?
    HINT: Det er ikke alfabetisk.
  • Ekstrapoint: Hvad er historien bag denne rækkefølge?
  • Ekstraekstrapoint: Hvorfor ligner et bambus så en fugl?

Svar:
Cirkler, bambus og tegn. Den omvendte rækkefølge kan godtages.
Ekstrapoint: Oprindeligt stammer rækkerne fra de gamle kinesiske spillekort hvor der oprindeligt var tre rækker: mønter, kæder og myriader. Mønterne er enkelte mønter, kæderne er kæder med hundrede mønter i hver og tilsidst var der myriader af mønter. Kæderne af mønter stammer oprindeligt fra udseendet af gamle kinesiske pengesedler. Alt dette kan I ligeledes læse mere om i en snart kommende sektion her på hjemmesiden, jeg skal bare lige finde tid til at skrive det ind.
Ekstraekstrapoint: Dette spørgsmål har været grund til megen mystik, det menes at bunde i at matiao-kortet: "1 kæde", i nogle sæt minder meget om en fugl med en orm i munden.

Resultat:
1 Morten Andersen 3 point Det er korrekt at tegn repræsenterer mennesket, bambus jorden og cirkler himlen. Dette giver faktisk samme rækkefølge da kinesisk mytologi ofte taler om disse tre ting i følgende rækkefølge, himlen vigtigst, jorden derefter og mennesket nederst.
Ang. ekstraekstrapointet, så er det et fint lille gæt: "En bambus repræsenterer altså egentlig en snor med mønter. Men når man nu handlede med folk var det sikkert ret almindeligt at bruge naturalier. En snor med mønter svarede således til prisen på en fugl.". Desværre er det ikke rigtigt.
2 Jeppe Stig Nielsen 2 point Endnu en fin lille historie ang. ekstraekstrapointet: "Det jeg har kunnet finde om dette, er at fuglen (yaoji) fore- stiller »de hundrede intelligensers fugl« hvis visdom ifølge myten er større end noget menneskes.
Da én pind ifølge mit tidligere svar svarer til 100 enheder (100 mønter af dem fra cirkel-brikkerne), er det måske logisk nok at de hundrede intelligensers fugl kommer på netop denne brik.
", men desværre er denne heller ikke rigtig.
3 Jesper Harder 2 point Jeg har læst et sted at påfuglen faktisk menes i stedet at være en fugl med mønter mellem halefjerene.


Spørgsmål 12

  • I mange kinesiske spil ser counter'ne således ud:

    Der er fire forskellige typer: en med otte røde prikker, en med tre sorte og en rød prik, en med to røde prikker samt en med seks røde og seks sorte.
    Fra hvilket andet kinesisk spil stammer de?
  • Ekstrapoint: Hvad symboliserer de?

Svar:
Kinesisk domino.

Ekstrapoint: Himlen (6-6), Jorden (1-1), Mennesket (4-4) og den harmoni (1-3) der forbinder dem.

Resultat:
1 Tina Christensen 2 point Først med det rigtige svar, men ingen ekstrapoint.
2 Morten Andersen 2 point Som altid har han lige en lille fin historie:
"My first experience with Ma Jong:

When I visited my brother and his family over the holidays last December, my niece (aged 4) and I were laying on the floor when she bolted up and dragged over a wooden gamebox with a checkerboard on top. Inside were pieces to various games including checkers, chess, backgammon dice, poker chips, and a deck of playing cards. We proceeded to play a game of high stakes chesskersgammon. The rules are quite simple though they change at my niece's whim. For example, when I thought I had her king in check, she trumped my bishop with an eight-of-spades, two blue poker chips, and proceeded to haul my bishop (and my pride) away, off the board and into the pink plastic medicine cabinet of "Dr. Barbie." Whereon my nephew loaded the bishop as well as the other prisoners (a scrabble letter "Q" and the hat from Monopoly) onto a Tonka truck and carted them off for interrogation. Yet when I tried to use the same eight-of-spades and two blue poker chips to capture her queen, she rolled the dice and it came up six, so of course her queen was safe and I would have to give the rest of my poker chips to her or else my knight would be captured and put to work as a plough-horse.
The reason I am telling you this is because I discovered that this game with my niece was the perfect training ground for my first experience with the ancient game of Ma-Jong. I was invited to a party at the home of a former professor of Yoshihiro's and many of his former labmates were there. After dinner, the Ma-Jong sets came out and they asked if I wanted to learn to play. I said I did and of course the first step is to watch the first few rounds. Let me describe to you as best I can the experience. Ma-Jong is played with small rectangular tiles (Names?). First, I was told that there were basically four sets of tiles numbered 1 through 10. Only of course the numbering is Chinese and so I had tospebd time to learn some of the characters. Then there were extra "sets" of special chinese Kanji characters which represented various things like the four seasons, the four directions, the four tops (I don't remember them all but you get the idea).
So the four players sit cross-legged or Japanese style (as far as I can tell this involves crushing your knees to the point were they lose any functional benefit for the rest of the evening) one on each side of a square table which is low to the ground. The players toss all of the tiles into the center of the table and mix all the tiles up creating a din louder than any I have yet heard in Japan. In fact it occurred to me that perhaps one of the great appeals to the Japanese for this game is the socially acceptable loud noise which gets made before each round.
Then it appears that there is a race to gather these tiles in two neat little rows near the edge of the table. Each player then thrusts the rows toward the center and skillfully raises the back row onto the front row creating one row of double stacked tiles. Then each person takes turns selecting tiles and arranging them in front of them. So far this is not so different than poker. Shuffle and draw. Each person draws one tile. looks at it and discards one tile. Now it looks kind of like Gin or Rummy.
But then it got confusing. Suddenly one guy calls out "leech!" to the general disgruntlement of the other three. Apparently they didn't like being called leeches and who can blame them. I thought it was a bit rude myself. The leech caller picks up a little white stick from a box next to the table and places it on the table in no particular place near as I could tell. And I swear he had the same gleam in his eye as my niece did when she carted my bishop off to the inquisition. Anyway, the next guy exclaims "pond!" and lays down two of his tiles face up and reaches over the table to pick up another tile from another player's "discarded" pile. He seemed happy. Maybe his pond had no leeches, I don't know. Then the next guy also claimed "leech!" and things were certainly getting tense. I think. Then all hell broke loose as the first guy who called leech slapped all his tiles onto the table face up. All four players started throwing various numbers of the little sticks across the table to one another. Some had red dots and some had black dots. I started looking around for Dr. Barbie's medicine cabinet but it was nowhere to be found. There was general discussion amongst the players and I was completely baffled. Finally Yoshihiro looked at me and asked if I understood. I asked him what was happening and he pointed at one of the players and said "he won."
I spent the remainder of the evening learning proper Japanese syntax from a four year old Japanese girl. My niece would have been proud. Of her....
"
Tak for det Muyten, jeg vil sætte den op på hjemmesiden.
3 Jesper Harder 2 point Citat fra Harders svar: "Himmel (500), jord (100), mand (10), harmoni [eller gås eller kvinde ... men de to sidste er jo det samme] (1).". Tak for den.


Spørgsmål 13

  • Hvem vandt det hollandske mesterskab i riichi i 2003?
  • Ekstrapoint: Hvad dato blev det afholdt?

Svar:
Desiree Heemskerk.
Ekstrapoint: 22. februar 2003.

Resultat:
1 Freddy Christiansen 2 point Jeg kan desværre ikke give ekstrapoint til dig, da du ikke havde svaret med i den første mail. Jeg ved godt at i sikkert mener at jeg er hård og uretfærdig - men sådan er det bare, basta.
2 Tina Christensen 2 point Kort, præcist og korrekt, men lige 1 minut og 49 sekunder for sent til at være den første.
3 Morten Andersen 2 point Hvad? Ingen historie?
4 Henrik Leth 2 point Ikke så meget pjat: 2 point til dig.
5 Jesper Harder 2 point Ligeså til dig.
6 Jeppe Stig Nielsen 0 point Men ikke en hat til dig. Turneringen den 30. august er bare en almindelig riichi-turnering, det er IKKE det hollandske mesterskab.


Spørgsmål 14

  • Hvilke brikker kan man gå mahjong på med følgende brikker skjult på sin hånd?
  • Ekstrapoint: Nævn en hånd (forskellig fra Ni Lanterner minus en brik) med tretten brikker hvor man fisker efter flere forskellige brikker end på ovenstående hånd.

Svar: 2, 3, 5, 6, 7 og 8.
2 - 234 444 567 77 888
3 - 33 444 456 777 888
5 - 345 444 567 77 888
6 - 345 444 66 777 888
7 - 345 444 678 777 88
8 - 345 444 678 77 888
Ekstrapoint: Der er flere muligheder, de rigtige kan ses under hver deltager.

Resultat:
1 Brian Krogh 3 point 3334445556777 - 7 løsninger: 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 8. Velkommen til quizzen, Brian.
2 Morten Andersen 2 point "Tretten Vidundere" med tretten chancer... smartass, så kan jeg lære at stille spørgsmålet ordentligt.
3 Jeppe Stig Nielsen 2 point 2344455566678 - 7 løsninger: 1, 2, 4, 5, 6, 8 og 9.
4 Henrik Leth 2 point 3344556677888 - 7 løsninger: 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 8.
5 Tina Christensen 1 point Man fisker altså også på 6, 7 og 8. Men heldig skal du også være, dit ekstrapoint er stadig rigtigt: 1112223456789: 7 løsninger: 1, 2, 3, 4, 6, 7 og 9. Derudover var atter 1 minut og 50 sekunder for sent på den...


Spørgsmål 15

  • Et point pr. fejl (ikke grammatik- eller stavefejl) der kan findes på denne side:
    http://www.soyouwanna.com/site/syws/mahjong/mahjongFULL.html
  • Ekstrapoint: Nævn et link til en mahjonghjemmeside, som vi ikke i forvejen har i vores linksektion, Mahjong Danmarks egen hjemmeside tæller selvfølgelig ikke.

Svar:
FejlDeltagere der havde ret i dette
Now here's the hardest part of learning to play mah-jong: getting to know the tiles and what each of them means.
Dette er en fejl da man ikke kan sige dette for alle, jeg er overbevist om at en kineser vil give mig ret i dette. Denne fejl står rent faktisk to steder: I starten og i slutningen af afsnit 3.
  • Morten Andersen (1)
  • Jeppe Stig Nielsen (2)
  • Tina Christensen (1)
Going counter-clockwise from East is North, then West, and finally South.
Denne fejl forekommer (hvis man tager billederne med 13 gange):
  • I trin 4 under seating
  • I trin 4, 6 og 9 under dealing
  • I trin 4 under arranging tiles
  • I punkt 4, 7 og 8 under play mahjong
  • På alle fem illustrationer
  • Morten Andersen (11)
  • Jeppe Stig Nielsen (13)
  • Jesper Harder (8)
  • Tina Christensen (13)
Unless the East player wins the round, the next round will be dedicated to the South wind, where South is the dealer and South is the prevailing wind.
Jeg har ikke kunnet finde et eneste regelsæt (ud over dette), der benytter denne regel.
  • Morten Andersen
  • Jeppe Stig Nielsen
The dealer (East, in the first round) begins the game by rolling all three dice onto the middle of the table.
Jeg har ikke kunnet finde et eneste regelsæt (ud over dette), der benytter denne regel.
  • Morten Andersen
  • Jeppe Stig Nielsen
  • Tina Christensen
The goal of mah-jong is to organize your hand into a pattern consisting of three combinations of chows, pungs, and/or kongs, and one pair.
Denne fejl er to stedder: Øverst under play mahjong og under punkt 9 i play mahjong.
  • Morten Andersen (2)
  • Jeppe Stig Nielsen (2)
  • Jesper Harder (1)
  • Tina Christensen (2)
The next player (counterclockwise, so South) has the choice of picking up the tile discarded by East, but ONLY if it completes a chow.
Morten beskriver denne fejl enkelt: "Det ville nu være rart hvis man også måtte pung'e".
  • Morten Andersen
  • Jeppe Stig Nielsen
  • Tina Christensen
Anytime a tile is discarded and any another player sees that it completes a pung or kong for his hand, the player should call out "PUNG!" and turn his pair of the same discarded tile face up to complete the pung.
"Should" er lige lidt hårdt sagt (Morten: "m.m. man hedder Jeppe"). Derudover burde man også melde "kong" hvis det er en kong i stedet for "pung".
  • Morten Andersen
  • Tina Christensen
Now comes the question: what if someone discards a tile, and more than one person wants to use it (say, the person on the right wants to use it as a chow, but someone else wants to use it as a pung)? Then the rule goes as follows: pungs and kongs take precedence over chows. So if South was about to claim West's discarded tile as a chow, but North calls pung or kong, North gets to claim the tile to complete his combination. Another situation is if more than one person wants to use a tile as a chow (specifically, the person to the right of the discarder wants to use it, but someone else also wants to use it as their last combination to win the game). In such a case, priority goes to the person who needs the tile to win the game. If BOTH players can use the tile to win the game, then priority goes counterclockwise around the table.
En chow man vinder med er altid højere stillet end en pung.
  • Morten Andersen
Der står ikke noget om skjulte kong'er.
Dette vil jeg godtage som en fejl, der BØR stå noget om skjulte kong'er
  • Morten Andersen
  • Tina Christensen
En skjult kong giver mindre end en åben.
Dette har jeg lige godt heller aldrig før hørt om.
  • Morten Andersen
  • Jeppe Stig Nielsen
  • Tina Christensen
Der står intet om fordoblinger
Dette vil jeg også godtage som en fejl. Jeg har ikke hørt om nogen former for mahjong der ikek har fordoblinger med. Det kan godt ske de har villet lave det simpelt, men man er STADIG nødt til at fortælle om fordoblinger.
  • Morten Andersen
In fact, you can learn the basics of how to play mah-jong simply by reading this SYW.
Dette er godtaget som værende en fejl.
  • Morten Andersen
  • Jeppe Stig Nielsen
The history of mah-jong dates back 4,000 years to a time when Chinese aristocrats were the only people on the planet to play the game.
Det plejer nu altså kun at være ca 2000 år, hvis man virkelig er large (Lars).
  • Morten Andersen
  • Jeppe Stig Nielsen
  • Jesper Harder
If you know how to play gin rummy, you're 95% there.
95%??? Det er vist lige højt nok sat.
  • Jeppe Stig Nielsen
  • Tina Christensen
Pungs made up of honor tiles are worth more than suit tiles pungs.
Dette er klart forkert, de er f.eks. ikke mere værd end en pung i 1'ere eller 9'ere.
  • Jeppe Stig Nielsen
  • Tina Christensen
Besynderligt at 1'er- og 9'er-punger ikke giver ekstra.
Godt sagt Jeppe. Dette tæller klart som en fejl.
  • Jeppe Stig Nielsen
  • Tina Christensen
Aristocrats were the only people on the planet to play the game. The ruling class was so snobby about keeping the game to themselves, that they kept the rules a secret from the Chinese peasants.
Dette har jeg ligegodt heller aldrig hørt om før.
  • Jesper Harder
Mah-jong only became public knowledge when China became a republic in 1911.
Harder siger dette meget klart: "Forkert.".
  • Jesper Harder
The game was subsequently introduced to the United States in 1920.
I følge Ill. Book of the Mahjong Museum begynder Babcock at sælge dem allerede i 1919, og af en eller anden grund tror jeg mere på dem end på SYW.
  • Jesper Harder
As a result, several different sets of rules emerged. Fortunately, a standardized set of rules was set up in 1925.
Igen vil jeg henvise til IBotMM, der påstår at det allerede skete i 1924. Derudover giver det ikke meget mening at skrive: "fortunately", da vi stadig har hundredevis af forskellige regelsæt.
  • Jesper Harder
Mah-jong must be played with four players.
Det kan skam også spilles med kun tre spillere eller flere end fire.
  • Jesper Harder
A mah-jong set consists of 144 tiles: 108 suit tiles, 28 honor tiles, and 8 bonus tiles.
Et sæt kan skam også bestå af mindre end det.
  • Jesper Harder
Mah-jong is played at a table.
Jesper Harder: "Eller en ølkasse + en ramme Ceres". Den bliver jeg nødt til at give et point for. Det var godt nok TO ølkasser og TO rammer Ceres Royal.
  • Jesper Harder
The Price ranges from 30$.
Jeg har købt mit mindste spil for 200 DKK hvilket er klart under 30$ (godt nok ikke lige nu - 21.06.2003, men det har været), derudover har Tina købt et sæt til 20$ (siger hun da).
  • Tina Christensen
3 x 4 = 16.
Det må sgu da være en fejl, SELV i USA.
  • Tina Christensen
then West the next two stacks, then West...
De er altså mærkelige de amerikanere.
  • Tina Christensen
Pairs ordhuggeri: du må kun have et par.
Dette er også korrekt, det går ikke at vi siger andet til nybegynderne, desværre, Tina, jeg kan ikke give point for dette.
  • Tina Christensen
Ikke fejlDeltagere der troede det var en fejl
Most sets come with three dice.
Det er jo korrekt da de fleste også indeholder fire terninger.
  • Morten Andersen
The dealer then draws two more tiles (one stack) for himself, making his total number of tiles 14.
Dette er set i andre regelsæt, bl.a. har vi faktisk selv spillet på den måde engang.
  • Morten Andersen
East replaces all his bonus tiles by drawing tiles from the "dead wall," which is the portion of the wall to the right from where the tiles were dealt.
Dette er korrekt, det er tidligere i teksten de laver en fejl ved at sige at man tager brikker fra højre af brudet.
  • Morten Andersen
But take heed: you'll never be as good as us.
Morten du siger jo selv hvorfor det ikke er en fejl: "det er jo sandt når det gælder Jeppe".
  • Morten Andersen
  • Jeppe Stig Nielsen
Buy a set of Americanized tiles that have numbers on the corner of each tile [...] is the recommended route for Chinese illiterates/mah-jong beginners (i.e., you).
Det er ikke hvad vi anbefaler, men det kan jo være vi tager fejl. Der er stadig ingen fejl i teksten: Det er anbefalet (om ikke andet så af dem selv).
  • Jeppe Stig Nielsen
In the United States, mah-jong cards are also sold.
Dette er skam ikke en fejl: Mahjong-kort BLIVER skam solgt i USA., det er ganske korrekt at de OGSÅ bliver solgt andre steder, men det gør ikke sætningen forkert.
  • Jesper Harder
Ekstrapoint: Disse kan ses under hver deltager.

Resultat:
1 Tina Christensen 29 point Link: http://home.online.no/~harc/mahjongg/. Dette link har jeg faktisk haft på siden, men det var nede en lang overgang.
2 Jeppe Stig Nielsen 27 point Link: http://www.tradgames.org.uk/games/Mah-Jong.htm.
3 Morten Andersen 26 point Link: http://hem.passagen.se/ninup/mahjong/.
4 Jesper Harder 18 point Link: http://www.mahjongmuseum.com/, http://www.stevens-bradfield.com/MahJong/ og http://www.wherethewindsblow.com/.

Opdateret 2003-06-21
Anders Labich